Showing posts with label Ulster. Show all posts
Showing posts with label Ulster. Show all posts

Monday 22 June 2009

Oh Joy .. here comes July :-( or "The Joy Of Flags"

I am sat here in my front room watching some chaps who don't live on the estate hang flags on the lamp posts. This is because it is only a couple of weeks until that annual orgy of all things "orange" and "protestant" gets under way.

This year there are a lot less flags, mainly due to the fact that when the wee toerags whose appear to communicate in monosyllabic grunts, groin scratching and positioning of a Burberry/Rangers FC baseball cap at varying angles upon their echoingly empty heads, came to the door and asked "wannagiveussomemoneyfurdeflagseh?" I, like many of my neighbours when we had taken a moment or two to decrypt this strange request replied "Ah no". This could be because folks are a bit strapped for cash this year or it could be that being surrounded by 100's of flags all flapping in the ever present Norn Iron wind roughly level with your bedroom window was just a bit intrusive. "Tradition" or not, sleep deprivation can be a right royal pain in the arse.

Now it has to be said we have a plethora of flags and for some it is a requirement equivalent with breathing that they fly every fecking one from every lamp post in the province.

At the top of the heap the Union Jack, the flag of the "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" to give it the full rather boring name.. this one
Then you have the "Government of Northern Ireland Flag" which is the sort of official flag of the six counties
Then you have the "Alternate Northern Ireland Flag" Which has no crown and a wee union jack in the top corner. This is perceived to be a UDA (Ulster Defence association - an illegal paramilitary/terrorist/drug dealing group)

Then you have the flag of the Orange order, a protestant religious organisation famed for it's bowler hats, sashes and it's unofficial war cry of "Fuck the Pope" (i am being crass here, however on the 12th july when certain songs are played at the BIG parade you will hear this with a monotonous regularity and on walls in Belfast you will see FTP scrawled on walls and it is not the work some underground group of TCP/IP graffitioso)


Then there is the King Billy Flag .. another sort of Orange order flag



Not to be left out the UVF (Ulster Volunteer Force - Another illegal paramilitary,terrorist organisation) and the YCV (Young Citizen Volunteers - Much the same as the UVF but without the moustaches)

And here are more.. including Dutch flags (King Billy was Dutch) Scottish flags and even Israeli flags (The Meyer & Cohen Hassidic Loyal Rising Sons of William temperance and Ohi Vey Battalion perhaps??) Anyway there are lots and lots and lots of flags on BOTH sides and as they fly in estates all over the north each flutter picks at the scabs of a 1000 insults both real and imagined.

So here I sit watching a plethora of flags flutter in the stiff breeze and there in the background several of young Ulster Protestantism's finest are singing along to the not terribly well played battle flute. "We are... We are... We are the billy boys! We are up to our necks in Fenian blood, surrender or you die" whilst necking a bottle of Buckfast tonic .. well after all it is traditional so it must be right... isn't it?

Tuesday 26 May 2009

Two Tribes forever at each others throats?

On Sunday a man was murdered not 5 minutes from where I sit writing this post. His wife was beaten, a neighbour a woman several months pregnant who tried to stop the beating was attacked and another man was beaten so badly around the head that he remains in a critical condition in hospital.

The reasons why this happened are not clear, however it seems that tensions in the area rose when Glasgow Rangers won the Scottish league. For those of you not familiar with the sectarian nature that surrounds some football teams. Glasgow Rangers is regarded as a Protestant team and their neighbours Glasgow Celtic are nominally a "Catholic" team. The management of both teams have done much to try and shake themselves of this sectarian image, however some of their supporters hold tightly to the old ways. If you are a "Prod" (as protestants are known) you support Rangers, if you are a catholic you support Celtic, simple as that, or it is to those people who enjoy beating people with baseball bats because they support the other team.

There will be as is always the case in Northern Ireland a lot of "what-about-ery" as people with vested interests in staying firmly on one side of the sectarian divide try to blame the other side. They supported the "other" football team, they wore the other teams shirts, they flew a flag I am insulted by, they sang sectarian songs, they called us rude and hateful names , they acted in a provocative manner etc etc etc, trotting out the same tired old shite I have heard for my entire adult life from one side or the other.

For me it is simple ... no football team, no flag, no song, no injured national pride and no percieved insult to my religion is a valid excuse to beat a man to death, beat another to near death, beat a wife and mother and beat another pregnant woman.

The people that did this are scum.

The politicians that wriggle and squirm and attempt to justify and excuse are scum

Religions that propagate division by claiming their way is the "only true way" and all others are false and thus not even worthy of the hand of friendship are scum.

... and then there is me ... when faced with sectarianism in my life did I challenge it or opt for the way that caused me least problems? I suppose there is scum in me too :(

I didn't know Kevin McDaid, our paths crossed from time to time, Coleraine is not a big place.
My thoughts are with his family this evening and the relatives of the other victims, I hope for their full recovery ... although that I suspect is little comfort.

Perhaps one day instead of two tribes at each others throats, we will be two tribes that can share and become more that the sum of our parts ... that day I fear is still a long way away.

Sunday 5 April 2009

All the dead voices

Just finished watching a BBC drama called "Five minutes of heaven" on BBC2 and although it had dark,sombre overtones it has left me more positive about this troubled little country I live in.

The drama revolves around two men whose lives intersected briefly in the late 70's when the one of the men murders the other's brother in a sectarian tit-for-tat murder.

Now I realise that many of my readers come from outside Northern Ireland and you probably don't know more than what the media has served up about "the troubles" through the years. Basically it came down to two tribes who hated each other with a ferocity that knew no bounds. The dogma of the two tribes was so strong that when strangers met they would either politely dance around looking for clues as to the tribe you belonged to, or they would ask bluntly "What are you?". It was and in some cases what tribe you were in was more important than who you actually were.

One tribe were mainly protestant and loyal to the Crown (ie the UK) the other mainly catholic and republican (ie wanting a united Ireland). The warrior elite of both tribes segregated themselves into ghettos and regarded the other side with a hatred that was as dark as it was palpable. To these "warriors" simply being in the other tribe was ample reason for your execution. It has been my experience that reason plays little part in proceedings that are driven by hatred fuelled by religion and I have long since stopped looking for it.

The drama this evening made me look at the effects "the troubles" had on me, my friends and those people I met along the way who were involved more intimately with the machinations of whatever tribe they chose to be in and the continuing effects it is having today.

The story went like this, some time in the 70's a protestant 16 year old goes to the UVF commander in his estate and volunteers to kill a catholic. There had been a spate of Tit-for-tat killings and some Protestant workers had been threatened by the Provisional IRA. The Protestant UVF then selected at random a Catholic worker from the same business, gave him a warning to quit and a couple of days later sent the 16 year old to kill him ... which he duly did. The killing was witnessed by the dead man's younger brother.

We zoom back up to the present, the killer and the young boy are now men. The killer served 12 years for his crimes and then was released under license as part of the peace agreement. A TV crew approach the two men with a view to making a program about "truth and reconciliation" and the two men agree to meet.

The program is available on iPlayer and stars Liam Neeson and Jimmy Nesbit, if you didn't get a chance to see it.. I urge you to.. it is not pleasant and the ending you expect may not be exactly the way you expect it to be.

For the first time in many years here was a drama that had hope amidst the violence and hate. The hope is that while all the dead voices are still there, their cries as strident as they ever were but instead of crying for vengeance perhaps they are crying for peace?

Sunday 2 November 2008

Of sherry magnets, half hung McNaughton, time travelling cars,faery thorns and a November Walk

Gentle reader,

It is the weekend again and as I have had rants both last week and the week before I have deliberately had a quiet weekend so that this post will be less acerbic, I probably wont need to use the word F**K at all!

It being halloween (Samhain as it is know in the Celtic tradition) and even though I am a big skeptic when it comes to the supernatural, it is best not to press your luck were the faery are concerned. Take John Delorean, he of the "Back to the Future" car fame. Now his aluminium sports car was manufactured in Belfast.
Any of you that just said A-LOU-MIN-UM please repeat 10 times AL-YOU-MIN-E-UM! Everywhere else except USia and Canada can manage to put the "i" in ium so there will be NO exceptions on an Irish web site!.
During the building of the plant he was advised not to uproot a fairy thorn. A faery thorn is usually an ancient Hawthorn bush found in place that normally you wouldnt find it, like the middle of a field rather than in the hedge line. Being a smart,savy, secular McMerican Mr Delorean scoffed at the warnings of ill luck that would follow any interference with this ancient thorn tree. {link} So mess with it he did and look what happened to him and his company!

I may be a skeptic atheist ... but ... I make a point of not messing with the faery or sibh as they are known in Gaelic. (Sibh is pronouced Shee , as in Banshee which means "faery woman" in Irish).

Where was I ?... oh yes ... I had a quiet Friday and apart from a dander down the town on Saturday for coffee and a bowl of very fine Aubergine and Roast Pepper soup. The Fireworks came and went and the gray man was kept at bay for another year. The gray man is the ghostly personification of the "great hunger"that followed the Irish potatoe famine in the 1800's. At or around harvest, when the summer is dying, is generally a time to remember our own personal histories and the echoes that sing to us from the flames of an open fire on a November evening. I hope than each of you in your own way have kept the grey man and his dark hunger from your door this coming year :-)

So, Sunday rolled around and while not up early or anything remotely like it, I did manage to put the Sunday dinner in the slow cooker (my own version of Irish Stew) and pull my dodgey battery from the bike and set it up for a good long deep charge. Having done all that I prepared to go for my daily brisk walk. It being a pleasant autumn afternoon I decided to combine, forest, lake, river and sea all in one walk, so I jumped in the car and headed for the Mussenden Demesne, which is about 4 miles up the road past the turn to Castlerock.


This is place with a rather uniquely "irish" history. The whole demesne was built in 1785 by the 4th Earl of Bristol, Bishop of Derry and sherry magnet, Frederick Augustus Harvey who was ... well at least a couple of sandwiches short of a picnic. There are the ruins of his house (Donwhill castle as it is known) and on the edge of a 120 foot cliff above the north Atlantic there is a small round building that bears a striking resemblance to the Temple Of Vesta in Rome. This is the library the bold bishop built for his cousin Frideswide Mussenden for whom he had the hots but alas she was already married isn't that always the way! Anyway there it stands some 223 years later a testament to one man's horniness for a lassie he couldn't have!

Regardless of the reason for building it has a view from Inishowen in the west to Fair head in the east, which is most of the north coast of Ireland in one panoramic gob smack of a view and well worth the walk if you happen to be in the area.

The estate straddles the main road and on the other side from the temple is a park now set aside for horse, cyclist and walker. This park has at it's centre a hill call Dungannon Hill. As hills go it is not a particularly big hill but it has, so the local archaeologists say, a 6000 year history. Like Mountsandel in Coleraine and the sand hills in Portstewart this was a place in which our ancestors set up their homes and lived of the land and sea shore. Today it is a place of ancient trees, leaf blown trails, small rivers, a ruined mill and a small shallow lake.


My parents used to bring us here here on family picnics when I was small as there were trees to climb, streams to splash in or create damn pools to keep the sticklebacks and small trout we caught Later I camped there on Dungannon hill with my teenage chums living off small trout from the streams and any unfortunate bunny that would cross our path. Later still it was a place where we would "walk out" with our current sweethearts, hand in hand kicking trough the leaves. This is one of those places where the lives of the visitors have left echoes of laughter in every nook and cranny.

It is a managed park, but whilst the paths are kept clear and easy to walk on, the forest itself is left pretty much alone. If a tree dies or is blown over it is not tidied up, it lies where it falls. Some would say this makes the place look untidy, for me I prefer it more "natural" :-)

Right at the end of the park is a road , where oh so I am told, an infamous criminal was caught in the eighteenth century. This sad we tale concerns Miss Ann Knox the daughter of Andrew Knox of Prehen House (near Derry) an influential and well to do gentleman. The man was John McNaughton a member of the same social class as Knox. Now John fell in love with Ann and tried to be near her at all times as one smitten often does. Andrew Knox opposed any marriage and both Andrew and it has to be said Ann wasn't that fussed about the attentions of John either.

McNaughton claimed that they had been secretly married. So Andrew Knox increased his efforts to protect his daughter and eventually, in 1760, set out to transport Ann to Dublin in a coach, protected by armed outriders.

John McNaughton and several associates concealed themselves on a little road. They stopped the coach and a short discussion ensued, followed by gunfire. McNaughton fired at the coach occupied by Andrew Knox and his daughter, and Ann died from the bullet. McNaughton fled. Armed searchers initially were unable to find him as the locals remained silent unwilling to talk or give aid to their landlords. Finally one man pointed to the hiding place and local tradition maintained that he promptly lost that arm in a accident in the small mill in the Mussenden park.

McNaughton caught, tried, convicted and sentenced to be publicly hanged in an open field near Strabane. He spoke to the crowd, saying he loved his wife and had been kept from her. The trapdoor opened and down he went ... but.. the rope broke and the crowd shouted for him to fly, but McNaughton declared that he was not going to be known as "half-hanged McNaughton" and advised the hangman to get on with his work. The rope did not break again but his name did live on in legend as "half-hanged McNaughton."

So there you go , my Halloween weekend walk with a smidgen of the weird ;-)
If you are interested in looking at some more photos of the walk you can find them here

So for the now , adieu and remember never eat rhubarb in bed!

Friday 10 October 2008

** News ** Ferrari Fire Pit Crew

The Ferrari F1 team have fired their entire pit crew!.

This announcement followed Ferrari's decision to take advantage of the British government's 'Work for the Dole' scheme and employ some Belfast youngsters.

The decision to hire them was brought about by a recent documentary on how unemployed youths from West Belfast were able to remove a set of wheels in less than 6 seconds without proper equipment, whereas Ferrari's existing crew could only do it in 8 seconds with millions of pounds worth of high tech equipment.

It was thought to be an excellent, bold move by the Ferrari management team as most races are won and lost in the pits, giving Ferrari an advantage over every other team.

However, Ferrari got more than they bargained for! At the crew's first practice session, not only was the Belfast pit crew able to change all four wheels in under 6 seconds, but within 12 seconds they had re-sprayed, re-badged and sold the car to the Mclaren team for 8 cases of Guinness, a bag of weed and some photos of Lewis Hamilton's bird in the shower!


Tuesday 15 July 2008

Squirrel - 2 walks in 2 days and with no pub involvement!

Squirrel!
I have been for another unsolicited walk! Will wonders never cease? Having done the river yesterday it was time for the forest today and a wander around the 3km forest trail at "the trim trail" the car park of which I have to say is a spot best avoided after dark ... "dogging" need I say more? Which is a pity because it is 3 very pleasant trails to tramp around.

Now for this apprentice micheline man walking is not an entirely welcome pastime, if i need to be somewhere it is much nicer going there by motorcycle usually very very quickly. The down side of this my more normal method of transport is that you miss the detail, a fact that had slipped my mind.

Anyway I was samba-ing around the trail to the iPlod provided by Claudio Zoli ... oh he is so cool and it has a good beat to plod to.Ben If you are reading this.. it is worth having a listen to .. bitching bass and back beat.



... oh please don't get the idea i can samba ... cos I can't, i wish i could but sadly my talents lie in other directions.

Anyway I came across some more things that made me stop and stare for a moment or two and with my Sony Walkperson phone cam thingumy took these photos.

Now the plants on the left are stingy nettles (BOOO!) and the broad leaved plants on the right are Dockens or Docks (YEAH!) If you get stung by a stingy nettle rub a dock leaf on the sting and it will stop stinging quicker than with no rub. Dock leaves also good for wiping your bum with if you find yourself bereft of toilet paper when camping!




This is a ver dead tree with the most amazing branch structure, well perhaps only amazing because it is horizontal and not vertical ?? I also think there needs to be a naked woman in there somewhere ... sex and death are powerful motifs ... I wonder if I can find a nude model..hmmmm?



This is a useful weed, called fireweed, or willow herb , you can smoke if you run out of tobacco or use the root, ground up, as a poultice to get pus out of a boil. But when walking OOOOOOH what at fantastic colour

Monday 14 July 2008

Whilst out for a Walk

Hey ho!
Having fought the good fight against the ciggies for some months now I have fallen prey to the after effects of several months of nibbling. I weighed myself which is really odd for me, but my favorite jeans now required a large amount of breathing in and rolling on the floor swearing to get on.

Action needed to be taken!

So today, being a public holiday I made the first steps in loosing some weight by (a) not eating and snacking as much and (b) by going for an hour long walk. So I am now 15St 6lb (thats 216 lbs for youse USians) and I am going to try and get down to the 13.5 stone (189 lbs) so thats a target of 27 lbs before vacation time at the end of August.

Which is sort of beside the point. I went for a walk down beside the River Bann that runs down the length of Northern Ireland. It was a lovely evening and the walk (or at this stage in the diet wobble) was rather more pleasant than I thought it would be, so I took some piccies... and here they are...




A Common Spotted Orchid

Bramble Blossom

Sunday 18 May 2008

A Sunday Evening in May

It was such a lovely evening and next week is probably going to be a female-pitbull-with-PMT I took the opportunity to take the bike out for a bit of a whirl around the Ulster May country side. I took the cam with me to record the cloudless sky.

This is my baby, like me a bit long in the tooth but feisty and reliable and wonderful in the country side around here where there are few straight roads and lots and lots of wee twisty ones! (click on the piccies below if you want closer look)










As you can see the good weather has brought out the crowds in force. Such a shame it is normally such a nice peaceful beach but at least you get to see a cloudless blue irish sky!.








Were it not for the gorse (yellow) and the may thorn (white) being in bloom I would say it was July.

Long may this spring last!

Sunday 16 March 2008

A wee story

I was thinking about the forthcoming serial story suggested by Ben Langhinrich and as I said in my previous post there is a tradition of oral storytelling in Ireland where the bare bones of the story stay the same however the method of telling changes with each storyteller that tells it. I thought i would share one of these tales with you today, it being a Sunday ;-). What follows is a tale about marriage, the importance of having a smart wife and of not picking fights with Scottish Giants.

So get yourself a cup of tea from the pot, pull up a chair and get comfy ....

Once apon a time and it was a long time ago, sure if I’d been alive then I’d not be here today, in the very North of Ireland there lived a giant of a man. Fionn Mac Cool was his name, he stood a full fifteen feet tall in his stocking soles, had arms like legs and legs like tree trunks, but most noticeable was his shock of blond hair from where he got his name Fionn, which in Old Irish means fair.

Now many are the tales of Fionn and his brave deeds with his band of warriors the Fianna. Of how he started the causeway to Scotland and other marvels we will never see the like of again. However my tale today is of the other side of this great Irish Hero, because in between his mighty deeds and heroic struggles he, like all of us, had to go home to his house and his wee wife Oonagh. Now ‘tis said the behind every great man there stands a great woman and in Fionn’s case never a truer word was spoken. Oonagh was as wise as she was beautiful and did her best to curb her husband’s enthusiasm for getting into a fight at the drop of a hat.

Fionn and Oonagh had not long been married when Fionn was out for a wee walk along the cliffs at Ballycastle and now wasn’t it the best of summer days, the sun shone in the heavens and the birds were singing and Fionn was in a very good mood. Sitting on a large boulder he looked out over the sea and savored the view.

Now at that time giants were more common than they are today and not 14 miles away on the Mull of Kintyre lived another giant called Fergus. Now this Scottish giant was a bad tempered old brute, well full of himself and he had no great love for Fionn. On this particular day Fergus was out doing his garden, planting potatoes. As he drilled the holes to put the seed potatoes in he sang a Scottish song, Fergus was many things but a good singer he was not. His voice sounded the noise a donkey makes when it is surprised by having a broom handle stuck up it's bum and as Fergus was a giant his singing was very ,very loud.

From his perch on the cliff, Fionn could hear the dreadful noise of Fergus singing drifting over the water. He plugged his fingers in his ears but this didn’t help.

‘Och for gods sake will you give over you big Scottish lassie’s blouse!’, Fionn shouted

The singing stopped, Fergus got up and looked around he could see the shape of Fionn. He shook his fist and replied, ‘Fionn Mac Cool is that you?’

‘Aye, at least your eyesight is better than your singing voice' replied Fionn dismissively, "sure your voice is awful and it is made no better by that huge wart you call a nose!"

‘.*&^%*&^%..!’ Fumed Fergus, now if truth be told he did have an incredibly ugly nose, misshapen and bent and he was very self conscious about it.

Dropping his dibble, he raced to his boat and started to row, towards Ireland intent on teaching the impudent Irish Giant a lesson he would be long in forgetting. Fionn watched and listened with interest because there is nothing like an irate Scottish giant for the learning of colorful and illustrative insults ,none of which I can repeat here, apart from mentioning that A scabby sheep’s arse, a turnip, 3 barrow loads of pig slurry and Finn's mother played a substantial role.

As the Scottish Giant got closer and Fionn got a better look at him and he noticed to his horror that Fergus was a good 3 feet taller than himself. Now don't get me wrong Fionn was no coward but he was a realist and knew that he would very likely take a beating in a stand up fight. So he nipped back home and ran into the house looking for Oonagh.

‘Oonagh’ he called ‘Oonagh dote, were in blazes are ye?’

‘Fionn what’s the matter?’ called his wife from the kitchen

‘ Och darlin’ yon blurt of a Pig’s arse Fergus is on his way over and he wants to give me a thumping for saying he couldnae sing, I don't know what to do and darlin’ its a beating I don't want to get! What’ll I do he will be on his way up from the beach ... dear heavens what will I do ?

Oonagh thought for a second and told her husband.

‘Here wrap this shawl around you and lie in that big log basket by the hearth, and give quiet!’ Oonagh then tucked him in with a blanket.

Fionn knew better than to argue and did exactly as he was told, and not a minute to soon because in through the door came Fergus all bluster and red from the row across.

‘Were is that wee slather they call Fionn Mac Cool?, he lives here I ken .......’

‘That will be enough of that!’ interrupted Oonagh ‘ I don’t know who you are but if you are looking for my husband you will at least be civil in front of his wife and child’

Fergus looked at Fionn in the log basket, ‘That Fionn’s child is it?’ He asked

‘Och a happier wee child it would be hard to find and just like his dad, aren’t you your daddy’s wee pixie?’ She tickled Fionn under the chin

Fergus raised and eyebrow, if this was Fionn’s child what size was size was his father? The first seeds of doubt flitted across his mind. Oonagh turned and continued,

‘My husband is out shifting a wee mountain over by Donegal, the king didn’t much like it so he asked Fionn to move it for him. He wont be back for while, will you wait?’

‘Aye missus if I may’ replied Fergus

‘Well if you are going to wait you might as well be useful, I’m doing the wash today and the steam in the kitchen is something fierce, could you be a gentleman and turn the house round so the kitchen door catches the breeze?, Fionn would do it ‘twere he here and I’m only a wee lassie....’

‘Bloody Hell!’ thought Fergus ‘This Fionn has a child like a full grown Charloais bull, and he moves houses for his wife.......’ but unwilling to seem weak in front of this wee woman, outside he went and rolling up his sleeves he gripped a corner of the house and heaved and hauled and puffed and panted and heaved and hauled some more, the house started to move and gradually it turned until the kitchen door faced into the breeze. When he finished, Oonagh was standing at the back door, leaning on the jamb,

‘Sure didn’t you take your time, my Fionn would have done it in half the time but then your only a wee chap, I shouldn’t have asked but you get used to a useful man around the house, my apologies Fergus’

Fergus shuddered despite himself, this Fionn was starting to worry him, already the red mist had fallen from his eyes, but he could see no way of getting away without loosing face in front of Oonagh.

‘Would you take a wee cup of tea and a scone for your trouble?’ Asked Oonagh.

‘I would.....’ Replied Fergus

‘Come on in then and Ill get you a cup’ Now Oonagh had used the time while the house was on the move to stuff an iron poker into a large currant scone, which he now offered to Fergus. ‘There you go start ,on that, they are Fionn’s favourite wee bite and the child’s too’ She handed a poker free scone to Fionn in his log basket crib, which he set to and ate in three big bites.

Fergus took a bite of his and CLANG bit into the poker, ‘Arrhgghhhump’ he said, breaking 2 front teeth. ‘Is anything the matter?’ asked Oonagh

‘grumphgagrndbbs... no..’ mumbled Fergus. He took another bite.....CLANG another 2 teeth gone. Tears ran down Fergus’s cheeks, but he looked and Fionn in the basket the large child was licking the scone crumbs from his lips, Fergus finished the scone and, this is no word of a lie, there wasn’t a tooth left in his head that wasn’t broken!

‘Missus...’ he mumbled ‘ that is some child you have, how old is he?’

‘ Oh he’s nae more than 18 months and he is a bonny child’

‘He must have some set of teeth’ Fergus said

‘ An what would you mean by that?’ asked Oonagh arms akimbo,

‘Och nothing missus nothing.... It looks like it is all I mean, I can see the white glint frae here’

‘Oh.....’ Oonagh ‘thats all right then. Aye but he does have a fine set of wee teeth, strong as strong and white as milk, here stick you finger in and feel’

Fergus got up and put his forefinger in Fionns mouth. ‘Aye they are right and sharp and thats no mistake’ said Fergus, ‘Go on feel the ones at the back they are even more impressive’ said Oonagh, Fergus stuck his finger further in.

Now as you all know Giants are only strong and big because of magic, and giant magic is all stored in the forefinger and now here was Fergus with his magic forefinger inside Fionn’s mouth.

Fionn winked at Fergus and snapping his mouth shut, bit the finger clean off with a whizz, several bangs and the sound like that of of a balloon going down, Fergus started to shrink until he disappeared down a crack in the floor.

Fionn got out of his hiding place, spat out the severed finger and hugged his wife. Accepting her husbands thanks for a second, Oonagh then proceeded to beat her husband soundly with a rolling pin for being such a daft eejit. Oonagh was never one to spoil the husband by sparing the rolling pin.

That is the story of Fionn,Oonagh and Fergus. Finn had many more adventures, as did Oonagh and they and their children, because they had many, had full and happy lives. :)

Steve

ILUG 08 a guide to Irish Idiom for our non-irish guests Part 7

If you have registered for ILUG and plan to come then it is possible that you will encounter at least one (me) if not more of the inhabitants of the northern 6 counties of Ireland. Not for us the soft brogue of the southern Irish which is probably more instantly recognizable as "Irish" for we use what is referred to as "Ulster-Scots". In fact when I travel I am more often mistaken for a Jock than I am for a Paddy. If anything we are harder to understand that the southerners, partly due to the fact that very very few tourists came to Ulster during the troubles so we only had ourselves to talk to. Even Dubliners find us hard to understand so don't feel bad if you can only pick up one word in 10 :) So here for your edification and elucidation is a short guide to some of the Ulsterish words that cause confusion , sowtizz....


Ulsterish

English

A hinney onny sex

My supply of sacks is exhausted

Anorn

Another

Asse lef?

Has he left?

Bake

Mouth as in “I’ll draw ma haud across ye bake!”

Bare Chews

A pair of shoes

Bertie

Birthday

Biusabunma

Purchase for me a bun mother

Calusatate

Call me at 8

Cowld

Cold

Chaps

Chips (Fries)

Childer

Children

Clod or Cloddin

Throw or Throwing

Cowl Swate

A cold sweat

Cryin bawkets

Inconsolable crying

Cumhereayewanya!

Would you come in NOW! (the NI mothering instinct call)

Dirt Bird

A person of poor personal hygiene

Dunt

A Bump or light thump

Deadly Crack

Considerable fun

Eejit

A pleasant fool

Fash

Fish

Fooster

To do nothing

Futter

To Fooster energetically

Gan

Going as in “Im gan hame” = I am going home

Gawn yacodya

Literally “Go on you cod you” = “are you joking?”

Greet

To cry pitifully

Gulpin

An annoying eejit

Haun

Hand

Hanneeanounce

The level of stupidity possessed by a gulpin

Haut

Hot

Heffate

Half past 8

Hellyin

Half past 1 (you get the idea)

Jinno..

Do you know …as in “jinno Ed Brill?”… Do you know Ed Brill?

Leton

Pseudo … as in “Leton Bananas” = Plastic fruit

Leararintait

Literally “leather in to it” as in do it quickly

Monmoan

I am on my own

Muchyurlukin

Literally “how much are you looking?” = How much is that

Mup

I am up, usually used in relpy to Yup?

Naawalnat!

No I will not!

Parritch

Porridge

Passion

Heavy Rain

Riz

I have got out of bed

Scar

It is a car

Sages

A long Time

Savan

Seven

Shizzent

She is not as in “Shizzent hir” = she is not here

Skite

Like a Dunt but harder

Soam

So I am, indicates resolve as in “Im gam soam” =

I am definitely leaving now

Sowtizz

So it is, usually added at the end of an observation to show the person’s shock as in “squareandeed sowtizz” can also be used in the past tense as “SoTwaz”

Sodayi

So do I as in “he likes Notes 8.0.1 sodayi”

Sporing!

It is pouring … Response to the observation of “Passion”

Sqaureandeer

That is very expensive

Starvin

Either Cold or Hunger as in “I am starving way hunger” or “I am starving way cowl”

Stakenchaps

Steak and Chips (Fries)

Steeming

Very heavy rain, one up from passion

Taste

Toast

Thowl

Put up with as in “I Thowl thon eejit” = I put up with that idiot

Till

To .. As in “am away till the shaps” = I am going to the shops

Yup?

Are you out of bed yet?

Wance

Once

Whinge

The complaining a child does before getting a skite and starting to greet

Weelgupni

We will go up now = meaning We will go to bed now

Weeshire

A small shower of rain

Sunday 17 February 2008

JavaSlabber (tm)

Bout Ya!

A lovely Sunday morning the sun shines and there is a warmth to the proceedings that hints at springness. :) Being involved in the arts (on an amateur basis) I was having a look at some arts related sites and came across this...

Apen Discoorse

Tha Airts Cooncil o Norlin Airlann haes trystit a Wechtin an Waants Spierin o tha Airts o Airisch an Ulstèr-Scotch. A hinnèrmaist Fynnin is jist new gat an ower tha monds incumin, tha Cooncil is fur pittin ower tha fynnins tae tha Airisch an Ulstèr-Scotch leid shaidins tha baith, forbye tae tha hale feck o resydentèrs.

The’r fur fettlin a rin o gaitherins fur apen discoorse an tha Cooncil is fur awnin straucht wi tha effeirin curns an boadies thir lane. Wurd o thae gaitherins wull be gien oot wi advert?semenn forbye.

Tha Cooncil wud be hairt-gled o aa scrievit repones tae tha Fynnin gin Frideh 15 Uptober 2004.

Ye’ll can hae scrows o tha fu Fynnin, forbye tha Throchin Jimp Wittins in Airisch an Ulstèr-Scotch, frae www.artscouncil-ni.org (PDF) ur frae tha awnin boadie condescendit oan ablow. Gin ye spier, ye’ll can hae this rede in tha follaein lay-oots forbye: Bäg Prent, Computèr Däsk, Soon Tape an Braille.

We’d be ableeged gin ye’d lat ken gin ye wad hae a fen furtae inpit a repone.

Now you may be wondering if this is in English well it is and it isnt. This is the "offical" Ulster-Scots dialect that we heathen northern irish speak. Not the soft brogue of the Paul Mooney's nor the casually rolled R's of Will Bill Buchan's of the world. This is proper spak nane o this nansence spak forby heddins.

It has long been my aim to port javascript to Ulster-Scots and coming across this has stiffened my resolve to move this one step further to realization. JavaSlabber V1.0 is now officially in developement!

Slaun!

Saturday 9 June 2007

Now here is a thing

3 (ironic) Cheers for the MLA minister for equality.. Mr I Paisley Jrn (yes son of BIG IAN) who with a ministerial portfolio for "equality" has said that homosexuals "repulse" him and that they "harm" society ... only in Ulster would we put up homophobe as a minister for equality and then wonder what the fuss is about when he effectively comes out and says that he doesn't like "poofs"!

Disqus for Domi-No-Yes-Maybe